1 00:00:02,770 --> 00:00:04,390 Zdajesz sobie z tego sprawę 2 00:00:05,320 --> 00:00:08,780 masz finały w przyszłym miesiącu, prawda? 3 00:00:11,440 --> 00:00:12,730 Prawidłowy? 4 00:00:13,470 --> 00:00:17,030 Więc myślę, że wiesz, o co mi chodzi, 5 00:00:17,390 --> 00:00:19,930 ale jeśli nie zaliczysz żadnego przedmiotu... 6 00:00:21,720 --> 00:00:23,370 Zajęcia uzupełniające będą odbywać się w weekendy. 7 00:00:23,890 --> 00:00:26,650 Czasami mogą być przetrzymywane także podczas wakacji. 8 00:00:26,650 --> 00:00:29,340 Uczestnictwo w działalności klubu okazałoby się dość trudne. 9 00:00:31,610 --> 00:00:34,000 Hej! Nie ma dokąd uciec! 10 00:00:34,000 --> 00:00:35,310 Ennoshita, złap ich! 11 00:00:35,310 --> 00:00:35,910 Rozumiem! 12 00:00:36,570 --> 00:00:38,460 Porażka... Porażka... 13 00:00:38,460 --> 00:00:39,580 Co liczy się jako ocena niedostateczna? 14 00:00:39,580 --> 00:00:40,700 To twoje pytanie? 15 00:00:41,890 --> 00:00:43,430 Kageyama nie oddycha! 16 00:00:44,080 --> 00:00:46,540 Odkąd powiedzieliśmy, że jedziemy kontynuować działalność klubu, 17 00:00:46,540 --> 00:00:48,510 musimy przynajmniej mieć przyzwoite oceny. 18 00:00:48,510 --> 00:00:50,320 Nie powinieneś zawieść. 19 00:00:50,320 --> 00:00:51,150 Nie. 20 00:00:51,440 --> 00:00:55,160 M-Może jeśli będziemy błagać wicedyrektora... 21 00:00:55,160 --> 00:00:58,620 Dlaczego nie spróbujesz naprawdę mocno i nie zdać egzaminu? 22 00:00:58,620 --> 00:01:01,480 Nawet jeśli dostaniemy zgodę wicedyrektora, 23 00:01:01,480 --> 00:01:04,330 jeśli musisz uczęszczać na zajęcia dodatkowe, te będą miały pierwszeństwo. 24 00:01:08,090 --> 00:01:09,120 Trener! 25 00:01:09,120 --> 00:01:12,720 C-cóż, to nie jest coś, czym jesteś będę mógł tego uniknąć jako student. 26 00:01:12,720 --> 00:01:13,770 Ale... 27 00:01:13,770 --> 00:01:15,710 Potrzebujesz siły woli! Musisz wierzyć, że możesz tego dokonać! 28 00:01:15,710 --> 00:01:16,760 Umysł ponad materią?! 29 00:01:16,760 --> 00:01:19,360 Nie, w porządku. 30 00:01:19,360 --> 00:01:20,570 Proszę, naucz mnie! 31 00:01:21,700 --> 00:01:25,480 Hinata, naprawdę nie chcę to poruszyć, 32 00:01:26,140 --> 00:01:29,190 ale czy ja wyglądam na kogoś? kto miał dobre oceny? 33 00:01:32,620 --> 00:01:36,780 Hinata, jestem pewien, że nie masz martwić się tym tak bardzo. 34 00:01:36,780 --> 00:01:41,550 Nigdy nie miałem dwucyfrowego wyniku w którymkolwiek z moich quizów. 35 00:01:41,550 --> 00:01:42,540 Czy nadal będzie ze mną wszystko w porządku? 36 00:01:42,540 --> 00:01:43,400 co? 37 00:01:43,400 --> 00:01:44,250 co? 38 00:01:46,090 --> 00:01:48,250 Hej! Przestań z twarze bodhisattwy, wy dwoje! 39 00:01:49,070 --> 00:01:52,380 Mogą to zrobić, jeśli spróbują. Mogą to zrobić, jeśli spróbują... 40 00:01:49,920 --> 00:01:52,090 Sensei, weź się w garść! 41 00:01:53,010 --> 00:01:54,630 Ach, dźwięk udręki. 42 00:01:55,110 --> 00:01:56,310 Weźcie się za siebie! 43 00:01:57,310 --> 00:01:59,780 Mamy jeszcze czas do rozpoczęcia egzaminów. 44 00:01:59,780 --> 00:02:03,310 Nie ma mowy, żeby Karasuno mógł to sprowadzić damy radę bez tych czterech idiotów! 45 00:02:03,740 --> 00:02:04,920 Nie ma szans! 46 00:02:04,920 --> 00:02:07,530 Nie wiem, czy czuję się zaszczycony, czy urażony... 47 00:02:08,960 --> 00:02:10,380 Zrobimy to... 48 00:02:10,380 --> 00:02:13,480 Wszyscy pojedziemy do Tokio. 49 00:02:27,750 --> 00:02:32,840 Haikyu!! 50 00:03:44,530 --> 00:03:49,660 Odcinek 2 Bezpośrednie światło słoneczne 51 00:03:47,740 --> 00:03:49,200 Słuchajcie, chłopaki. 52 00:03:49,200 --> 00:03:52,360 Jedyna rzecz, do której się wybierasz obiecaj mi teraz... 53 00:03:53,460 --> 00:03:57,290 Będziemy Idź do wiosny Turniej! 54 00:03:53,880 --> 00:03:55,880 ...jest to, że nie zaśniesz na zajęciach. 55 00:03:55,880 --> 00:03:57,290 To jest pierwszy priorytet? 56 00:03:57,290 --> 00:03:59,810 Nie kładę się do późna dzięki zwykłej sile woli. 57 00:03:59,810 --> 00:04:02,790 Nawalasz na zajęciach i w klubie. 58 00:04:02,790 --> 00:04:05,180 To wszystko jest absolutnie nierozsądne! 59 00:04:05,180 --> 00:04:06,220 Jasne... 60 00:04:06,640 --> 00:04:08,400 Wychodzimy. 61 00:04:08,400 --> 00:04:10,700 R-No właśnie. Dobra robota. 62 00:04:12,670 --> 00:04:13,800 Wszystko będzie w porządku. 63 00:04:13,800 --> 00:04:16,570 To znaczy, przeszliście swoje egzaminy wstępne do szkół średnich. 64 00:04:17,120 --> 00:04:18,270 Suga-san! 65 00:04:18,270 --> 00:04:21,530 Lepiej będzie, jeśli zaśniesz na zajęciach bądź przygotowany na konsekwencje. 66 00:04:25,400 --> 00:04:26,520 Kageyama. 67 00:04:29,140 --> 00:04:30,810 Co? NIE! 68 00:04:30,810 --> 00:04:32,520 Nie masz prawa być wybredny! 69 00:04:32,520 --> 00:04:34,960 Jeśli nam się nie uda, nie pojedziemy na mecze wyjazdowe! 70 00:04:34,960 --> 00:04:36,010 To Nekoma! 71 00:04:36,010 --> 00:04:38,110 Będzie mnóstwo silne szkoły z Tokio! 72 00:04:38,110 --> 00:04:39,470 Nie przeszkadza Ci to, że nie możesz iść?! 73 00:04:39,470 --> 00:04:42,860 Powiedziałeś Ushiwace, że tak zostań najlepszym rozgrywającym! 74 00:04:47,710 --> 00:04:50,960 Właściwie to jestem zaskoczony Oceny Kageyamy są złe. 75 00:04:50,960 --> 00:04:53,360 Wydaje się całkiem mądry. 76 00:04:53,360 --> 00:04:55,560 Jednak oceny Hinaty wcale mnie nie zaskakują. 77 00:04:55,560 --> 00:04:59,600 Jestem pewien, że to wszystko jego głowa to siatkówka. 78 00:04:59,600 --> 00:05:01,420 Tsukishima! 79 00:05:02,170 --> 00:05:02,890 ...san. 80 00:05:03,880 --> 00:05:05,680 Pomóż nam się uczyć... 81 00:05:05,680 --> 00:05:06,780 Proszę. 82 00:05:07,080 --> 00:05:08,820 Co? Nie. 83 00:05:09,990 --> 00:05:12,060 Tylko mniej niż godzinę dziennie! 84 00:05:12,060 --> 00:05:14,630 Albo powiedz nam jak się uczyć... 85 00:05:15,810 --> 00:05:18,710 Nie zaszkodzi zrobić tego we dwoje minut przed lub po klubie. 86 00:05:20,750 --> 00:05:23,840 Hej, myślę, że to niesprawiedliwe jesz krewetki 87 00:05:23,840 --> 00:05:25,070 poproś o was oboje. 88 00:05:25,070 --> 00:05:26,830 Co masz do powiedzenia, wielkoludzie? 89 00:05:27,960 --> 00:05:29,880 Kageyama, zapytaj go! 90 00:05:32,680 --> 00:05:33,670 Proszę, naucz nas. 91 00:05:34,100 --> 00:05:35,210 Co? 92 00:05:35,740 --> 00:05:37,930 Proszę... naucz nas jak się uczyć. 93 00:05:37,930 --> 00:05:40,440 Chyba nie do końca cię usłyszałem. 94 00:05:40,440 --> 00:05:43,790 Naucz nas się uczyć! 95 00:05:43,790 --> 00:05:44,650 Hej! 96 00:05:45,280 --> 00:05:47,700 Zamknij się, do cholery! Niepokoisz sąsiadów! 97 00:05:47,700 --> 00:05:49,770 S-przepraszam! 98 00:05:49,770 --> 00:05:51,480 Dlaczego na mnie krzyczą? 99 00:06:01,360 --> 00:06:02,560 Przepraszam. 100 00:06:02,560 --> 00:06:04,220 Nie, w każdym razie dziękuję. 101 00:06:04,220 --> 00:06:05,550 Shimizu-senpai! 102 00:06:05,950 --> 00:06:10,010 Znalazłem kogoś w innym klasa, której jeszcze nie ma w klubie. 103 00:06:10,560 --> 00:06:11,520 Dzięki! 104 00:06:11,970 --> 00:06:13,160 Tak, nie! 105 00:06:13,640 --> 00:06:15,060 „Tak, nie”? 106 00:06:16,310 --> 00:06:17,420 Uśmiechnęła się! 107 00:06:18,560 --> 00:06:23,690 U-Um, wykonuję pracę menadżera musisz być twardy, prawda? 108 00:06:24,090 --> 00:06:26,420 Zrobię co w mojej mocy jako pierwszy rok, aby pomóc. 109 00:06:28,400 --> 00:06:33,410 Jedziemy na wiosenny turniej 110 00:06:29,420 --> 00:06:33,410 My, trzecioroczni, będziemy poszedł po następnym turnieju. 111 00:06:33,800 --> 00:06:35,480 Patrzę, jak wszyscy rośniecie w siłę, 112 00:06:35,480 --> 00:06:39,330 Znowu pomyślałem o tym, co może się wydarzyć w przyszłym roku i rok następny. 113 00:06:39,930 --> 00:06:42,790 Muszę mieć pewność, że dobrze wykonuję swoją pracę. 114 00:06:43,150 --> 00:06:44,920 Ja-pomogę. 115 00:06:45,460 --> 00:06:48,120 Dziękuję, ale powinieneś skupić się na nauce. 116 00:06:48,980 --> 00:06:50,570 To i oczywiście praktyka. 117 00:06:51,480 --> 00:06:54,430 Wszyscy liczą na najlepszą przynętę. 118 00:06:55,220 --> 00:06:56,170 Prawidłowy! 119 00:06:58,550 --> 00:07:00,850 W porządku, miejmy już za sobą następny. 120 00:07:01,140 --> 00:07:03,830 Hinata, co jest pierwsze odpowiedź na pytanie 6? 121 00:07:01,560 --> 00:07:03,240 W tym celu robisz to... 122 00:07:05,700 --> 00:07:09,120 Pytanie szóste: Proszę wpisać właściwe słowo lub frazę w nawiasie 123 00:07:09,120 --> 00:07:11,160 poprawnie dokończyć przysłowie. 124 00:07:13,990 --> 00:07:19,960 To przysłowie wyraża to nawet bezlitosnym ludziom potrafi okazać współczucie i uronić łzę. 125 00:07:20,440 --> 00:07:21,830 Nawet ogry można przenieść do... 126 00:07:22,240 --> 00:07:23,420 ...żelazny klub? 127 00:07:25,090 --> 00:07:26,890 Ach, moje oczy! 128 00:07:26,890 --> 00:07:29,070 Hej, jak mogłeś to zrobić ogrowi? 129 00:07:29,070 --> 00:07:31,400 Myślisz o innym przysłowiu. 130 00:07:31,400 --> 00:07:33,260 Nie przeczytałeś wyjaśnienia? 131 00:07:33,260 --> 00:07:34,800 Och, zamknij się. 132 00:07:35,070 --> 00:07:37,150 Prawdopodobnie widziałeś słowo "ogr", nie przeczytałem reszty pytania, 133 00:07:37,150 --> 00:07:38,570 i właśnie napisałem pierwszy rzecz, która przyszła mi do głowy. 134 00:07:38,570 --> 00:07:40,120 Naprawdę jesteś prostakiem. 135 00:07:40,120 --> 00:07:42,830 Tak. Musisz się uspokoić. 136 00:07:42,830 --> 00:07:43,790 Jesteś zbyt nieostrożny. 137 00:07:43,790 --> 00:07:46,020 Dlaczego wy musicie iść dalej?! 138 00:07:47,000 --> 00:07:49,450 To ty możesz rozmawiać, Kageyama. 139 00:07:49,450 --> 00:07:52,430 Szczerze mówiąc, prawdopodobnie tak gorzej niż Hinata. 140 00:07:52,430 --> 00:07:55,470 Musisz zapamiętać angielski słownictwo na własną rękę. 141 00:07:55,470 --> 00:07:57,450 Japończycy nie rozumieją angielskiego! 142 00:07:57,450 --> 00:08:00,240 Więc zrezygnuj z wyjazdu do Tokio. 143 00:08:00,240 --> 00:08:01,100 Kageyama. 144 00:08:03,150 --> 00:08:04,110 B. szybko. 145 00:08:05,540 --> 00:08:09,210 A. C. Atak w określonym czasie przed rozgrywającym. 146 00:08:09,210 --> 00:08:10,420 Atak lewego obrońcy. 147 00:08:10,830 --> 00:08:13,290 D. Ramię w ramię. Pół. 148 00:08:13,290 --> 00:08:14,860 Atak w określonym czasie za rozgrywającym. 149 00:08:15,590 --> 00:08:16,390 Tak szybko... 150 00:08:16,870 --> 00:08:18,850 Ile czasu zajęło ci zapamiętywanie tych słów? 151 00:08:20,300 --> 00:08:22,310 Myślę... krócej niż jeden dzień? 152 00:08:22,620 --> 00:08:26,080 Właśnie dlatego ci nie pozwolę powiedz, że nie możesz zapamiętać tych słów. 153 00:08:26,560 --> 00:08:27,560 O-Och, nie... 154 00:08:28,370 --> 00:08:29,980 N-nie przegram z Kageyamą! 155 00:08:30,240 --> 00:08:32,910 W porządku. Chodźmy do mnie po klubie w sobotę. 156 00:08:32,910 --> 00:08:33,720 Rozumiem. 157 00:08:36,100 --> 00:08:40,040 Ja też z nimi nie przegram! 158 00:08:37,720 --> 00:08:40,660 A mówiłem, że musisz się uspokoić... 159 00:08:43,490 --> 00:08:46,670 Nishinoya, pozwól mi zobaczyć Twój wczorajszy quiz. 160 00:08:44,370 --> 00:08:48,340 Karasuno Klub Siatkówki 161 00:08:47,340 --> 00:08:48,340 Przekąski! 162 00:08:48,980 --> 00:08:50,040 Ogólnie rzecz biorąc, 163 00:08:50,040 --> 00:08:52,560 znajdziesz odpowiedzi na pytania Pytania japońskie w podanych fragmentach. 164 00:08:52,560 --> 00:08:54,300 Jeśli więc je dokładnie przeczytasz... 165 00:08:54,600 --> 00:08:57,920 Pytanie 3: We fragmencie pt. 166 00:08:57,920 --> 00:09:01,810 wskaż zdanie, które najlepiej odzwierciedla Sprzeczne uczucia Norio. 167 00:09:03,680 --> 00:09:06,690 Żyj bardziej jak mężczyzna, Norio!!! 168 00:09:03,680 --> 00:09:06,690 Pytanie 4: Wypełnij (A) z fragmentu z najwłaściwszym słowem. 169 00:09:04,060 --> 00:09:06,690 Żyj bardziej jak mężczyzna, Norio! 170 00:09:07,130 --> 00:09:09,690 Mówi ci to tutaj znajdź to w przejściu! 171 00:09:09,690 --> 00:09:11,950 Nie ignoruj ​​zarówno pytania, jak i Norio! 172 00:09:11,950 --> 00:09:13,650 Jesteś taki niesamowity, Noya-san. 173 00:09:14,950 --> 00:09:16,780 Jesteś dobry w zapamiętywaniu, prawda, Nishinoya? 174 00:09:16,780 --> 00:09:18,780 Zostaw idiomy czterech kanji mnie! 175 00:09:16,780 --> 00:09:20,740 Statyw Stanie na głowie 176 00:09:18,780 --> 00:09:20,740 Tego nie będzie na egzaminie! 177 00:09:21,020 --> 00:09:23,950 Ugh, czy wy naprawdę się uczycie? 178 00:09:25,480 --> 00:09:26,570 Czy czujesz się dobrze? 179 00:09:26,570 --> 00:09:28,170 Co chciałeś przez to powiedzieć?! 180 00:09:28,440 --> 00:09:30,640 Hej, Saeko-nesan! 181 00:09:30,640 --> 00:09:31,880 Hej, Yu! 182 00:09:31,880 --> 00:09:33,480 Wyglądasz świetnie, jak zawsze. 183 00:09:33,480 --> 00:09:34,400 Dzięki! 184 00:09:34,400 --> 00:09:36,220 P-przepraszam za najście... 185 00:09:36,220 --> 00:09:37,380 Wszystko z tobą w porządku. 186 00:09:38,210 --> 00:09:41,630 Zobaczmy... Chcesz swojej starszej siostry nauczyć cię jednej lub dwóch rzeczy? 187 00:09:41,630 --> 00:09:43,070 Zamknąć się! 188 00:09:43,070 --> 00:09:45,640 Jesteś tak samo głupi jak ja, więc nie ma sensu. 189 00:09:45,640 --> 00:09:48,850 Hej, nie waż się nie doceniać studentki. 190 00:09:49,130 --> 00:09:50,960 Idziesz tylko do swojej pracy i ćwiczysz! 191 00:09:50,960 --> 00:09:54,440 Sh-Zamknij się! pracuję ciężko, gdy nikt nie patrzy! 192 00:09:52,280 --> 00:09:54,780 Siostra Tanaki jest taka fajna. 193 00:09:54,780 --> 00:09:55,320 Tak. 194 00:09:56,370 --> 00:09:58,980 Nie przychodź później do mnie z płaczem! 195 00:10:02,650 --> 00:10:04,700 Praktyka? Jakiego rodzaju? 196 00:10:04,700 --> 00:10:05,500 Dla Taiko. 197 00:10:06,040 --> 00:10:07,480 Ona zbiera zespół. 198 00:10:07,480 --> 00:10:09,480 Kiedy nadchodzi czas festiwalu, ona daje z siebie wszystko. 199 00:10:09,480 --> 00:10:11,530 Wow. Jakie fajne. 200 00:10:11,530 --> 00:10:12,340 Okłady na klatkę piersiową Viva! 201 00:10:12,340 --> 00:10:14,200 W porządku, zróbmy to. 202 00:10:14,200 --> 00:10:15,450 Jedziesz do Tokio, prawda? 203 00:10:15,450 --> 00:10:17,550 Tak, Ennoshita-sensei! 204 00:10:23,720 --> 00:10:27,930 Nadawca: Hinata Shoyo Jutro!!! Tokio rozpoczyna swoje IH jutro eliminacje, prawda?! Daj z siebie wszystko! 205 00:10:24,470 --> 00:10:26,970 Tokio rozpoczyna swoje IH jutro eliminacje, prawda?! 206 00:10:26,970 --> 00:10:27,930 Daj z siebie wszystko! 207 00:10:36,070 --> 00:10:40,530 Tak, stopniowo... Nadchodzicie tutaj, prawda? 208 00:10:36,550 --> 00:10:38,400 Tak, stopniowo... 209 00:10:38,400 --> 00:10:40,530 Wy tu podchodzicie, prawda? 210 00:10:41,970 --> 00:10:43,920 Ni-chan, zagrajmy w skakankę! 211 00:10:43,920 --> 00:10:46,680 Nat-chan, twój brat jest zajęty nauką. 212 00:10:46,680 --> 00:10:47,750 Ach... 213 00:10:47,750 --> 00:10:51,250 Do: Kozume Kenma Temat: Totalnie!!!! Zdecydowanie jedziemy!!!! Tym razem wygramy, tylko poczekaj!!!! 214 00:10:51,250 --> 00:10:51,670 Wysyłanie wiadomości 215 00:10:51,250 --> 00:10:53,740 W porządku! Pojadę do Tokio! 216 00:10:55,080 --> 00:10:56,700 Shoyo, bądź cicho! 217 00:10:59,090 --> 00:11:02,090 Pokój Wydziału 218 00:11:00,850 --> 00:11:02,700 Boże, Tanaka z klasy 1... 219 00:11:02,700 --> 00:11:05,040 Nie tylko nie śpi już na lekcjach, 220 00:11:05,040 --> 00:11:07,600 zadawał pytania po zajęciach. 221 00:11:07,600 --> 00:11:09,480 To samo z Nishinoyą z klasy 3! 222 00:11:09,480 --> 00:11:11,770 Wygląda na to, że mogą to zrobić, jeśli spróbują. 223 00:11:12,160 --> 00:11:16,020 Może wyjazdowe mecze w Tokio stają się rzeczywistością. 224 00:11:16,020 --> 00:11:18,190 To po prostu pozostawia Shimizu-san... 225 00:11:19,140 --> 00:11:20,700 Zastanawiam się, czy wszystko idzie dobrze. 226 00:11:22,910 --> 00:11:24,700 Hej, masz chwilę? 227 00:11:24,700 --> 00:11:26,700 Szkoła średnia w Karasuno Klub Piłki Siatkowej Chłopców Członkowie i menadżer Szukam członków!! Proszę o kontakt z Shimizu Kiyoko z klasy 3-2 228 00:11:28,390 --> 00:11:30,580 Próbuję znaleźć nowego menedżera... 229 00:11:33,960 --> 00:11:40,970 Haikyu!! 230 00:11:41,010 --> 00:11:47,970 Haikyu!! 231 00:11:48,860 --> 00:11:51,180 Wow... Jest taka ładna. 232 00:11:51,630 --> 00:11:53,800 Nawet w eliminacjach międzywysokich, 233 00:11:51,860 --> 00:11:53,350 Więc jest trzecioklasistką... 234 00:11:53,800 --> 00:11:58,860 szli łeb w łeb z Aobą Johsai, który faktycznie dostał się do finału. 235 00:11:53,800 --> 00:11:55,120 Ona jest taka ładna. 236 00:11:55,120 --> 00:11:57,370 Kret przy jej ustach też jest seksowny. 237 00:11:57,910 --> 00:11:58,860 Taka ładna. 238 00:11:58,860 --> 00:12:01,020 Choć mamy całkiem sporo kilku kłopotliwych, 239 00:11:59,860 --> 00:12:01,640 Jej włosy są jedwabiście gładkie. 240 00:12:01,020 --> 00:12:04,160 ale jestem pewien, że przekonasz się, że tak zespół, któremu chcesz kibicować. 241 00:12:02,530 --> 00:12:04,160 Wszyscy też się na nią gapią. 242 00:12:04,450 --> 00:12:07,660 Dlaczego więc nie spróbować członkostwa próbnego? 243 00:12:07,660 --> 00:12:09,020 huh?! Jasne! 244 00:12:09,490 --> 00:12:11,120 Naprawdę?! Bardzo dziękuję! 245 00:12:11,400 --> 00:12:13,480 Potem wpadnę ponownie po szkole. 246 00:12:19,680 --> 00:12:21,920 Więc znalazłeś nową osobę! 247 00:12:24,530 --> 00:12:25,520 Co słychać? 248 00:12:25,520 --> 00:12:26,410 Co się dzieje? 249 00:12:27,550 --> 00:12:30,720 Um, ona dołącza do klubu na na okres próbny jako nowy menadżer... 250 00:12:33,100 --> 00:12:35,530 Jestem Yachi Hitoka! 251 00:12:37,740 --> 00:12:39,070 Poważnie? To niesamowite! 252 00:12:39,070 --> 00:12:40,990 Dobra robota, Shimizu-senpai! 253 00:12:40,990 --> 00:12:41,780 Taki słodki... 254 00:12:42,330 --> 00:12:43,480 Jesteś na pierwszym roku? 255 00:12:44,250 --> 00:12:46,490 N-jestem w klasie 1-5, proszę pana! 256 00:12:46,490 --> 00:12:47,850 "Pan"? 257 00:12:47,850 --> 00:12:49,610 Asahi, cofnij się trochę. 258 00:12:49,610 --> 00:12:50,160 co? 259 00:12:53,170 --> 00:12:53,960 Hej! 260 00:12:53,960 --> 00:12:56,300 Nie gap się tak! To niegrzeczne. 261 00:12:55,060 --> 00:12:56,300 Dzięki Bogu. 262 00:12:56,300 --> 00:12:58,120 Teraz w przyszłym roku także będzie menadżer. 263 00:12:58,120 --> 00:12:58,940 Tak! 264 00:12:59,890 --> 00:13:01,800 Sh-Ona właściwie jeszcze nie dołączyła. 265 00:13:01,800 --> 00:13:04,030 Zapytałem ją dzisiaj nagle, 266 00:13:04,030 --> 00:13:07,270 i przed pracą z komisja członkowska, 267 00:13:07,270 --> 00:13:08,830 więc wpada dzisiaj, żeby się przywitać. 268 00:13:08,830 --> 00:13:10,640 Ja-miło mi cię poznać! 269 00:13:11,200 --> 00:13:12,240 To samo! 270 00:13:12,640 --> 00:13:15,740 Czy nie mógłbyś jej otoczyć? dopóki nie poczuje się bardziej komfortowo? 271 00:13:16,690 --> 00:13:18,890 P-przepraszam za wtargnięcie. 272 00:13:20,580 --> 00:13:21,500 Shimizu. 273 00:13:21,940 --> 00:13:24,820 Więc szukałeś nowego menedżera... 274 00:13:24,820 --> 00:13:25,830 Tak. 275 00:13:25,830 --> 00:13:29,780 Nie sądziłem, że otrzymaliśmy wystarczający odzew kiedy próbowaliśmy znaleźć ludzi w kwietniu. 276 00:13:30,280 --> 00:13:34,640 Pomyślałem, że znalezienie tego jest ważne kogoś, kto będzie dalej pełnił funkcję menedżera, 277 00:13:34,640 --> 00:13:37,130 zwłaszcza z Karasuno staje się o wiele silniejszy. 278 00:13:37,970 --> 00:13:39,290 Shimizu-san! 279 00:13:41,180 --> 00:13:43,170 Kiyoko-san! 280 00:13:43,640 --> 00:13:46,600 Przyszedłem z kaprysu, ale było tak wielu dużych facetów! 281 00:13:46,600 --> 00:13:48,340 Co mam zamiar zrobić jutro? 282 00:13:49,400 --> 00:13:52,490 Stałem obok tej pięknej pani na jakieś dwie minuty... 283 00:13:52,490 --> 00:13:55,140 A co jeśli jej fani spróbują mnie zabić?! 284 00:14:02,560 --> 00:14:03,400 O co chodzi? 285 00:14:08,320 --> 00:14:09,930 Blond włosy i przekłute uszy! 286 00:14:09,930 --> 00:14:11,550 I pomyśleć, że on też jest fanem... 287 00:14:11,550 --> 00:14:14,010 Ja-zabiję się! 288 00:14:15,930 --> 00:14:17,410 Co? Zabity... 289 00:14:18,060 --> 00:14:20,040 Umieram z głodu. 290 00:14:20,040 --> 00:14:22,000 Rok 1 Klasa 4 291 00:14:20,600 --> 00:14:22,000 Chodźmy do Sakanoshity! 292 00:14:22,630 --> 00:14:25,710 Umówiliśmy się tuż przed i po klubie, prawda? 293 00:14:26,020 --> 00:14:26,870 Prawidłowy? 294 00:14:27,750 --> 00:14:30,030 Cóż, nauczyciel angielskiego, Yoshida-sensei nie było, więc... 295 00:14:30,030 --> 00:14:33,610 Prosimy o powrót w godzinach pracy. 296 00:14:34,930 --> 00:14:38,890 Rok 1 Klasa 4 297 00:14:35,560 --> 00:14:37,770 Cholera, Tsukishima jest taki skąpy... 298 00:14:37,770 --> 00:14:38,890 Stingyshima! 299 00:14:39,410 --> 00:14:41,350 Muszę coś zrobić... 300 00:14:41,350 --> 00:14:42,380 Hinata! 301 00:14:43,660 --> 00:14:45,480 Będziesz mnie uczył, Yamaguchi? 302 00:14:45,480 --> 00:14:47,720 Przepraszam, jestem beznadziejny z angielskiego. 303 00:14:48,520 --> 00:14:51,240 Pamiętaj tę dziewczynę, która przyszła wczoraj jako kandydat na menedżera? 304 00:14:51,690 --> 00:14:53,450 Powiedziała, że jest w klasie 5, 305 00:14:53,450 --> 00:14:55,070 więc może będzie dobra w nauce. 306 00:14:55,070 --> 00:14:56,160 Zgadza się. 307 00:14:56,160 --> 00:14:58,370 Klasy 4 i 5 są zaawansowane. 308 00:15:00,250 --> 00:15:02,760 Co mam robić po szkole? 309 00:15:02,760 --> 00:15:03,800 Klub siatkówki, co? 310 00:15:03,800 --> 00:15:04,890 Yachi-san! 311 00:15:05,840 --> 00:15:07,580 Wybacz nam. 312 00:15:07,580 --> 00:15:08,800 co? Co? 313 00:15:08,800 --> 00:15:10,340 Oni są z klubu siatkówki?! 314 00:15:10,340 --> 00:15:12,360 Co powinienem zrobić? Czego chcą? 315 00:15:12,360 --> 00:15:14,060 Czy już mi się przedstawili? 316 00:15:14,060 --> 00:15:16,560 Ich imiona... Jak one miały na imię? 317 00:15:16,560 --> 00:15:19,810 Pomyśleć, że nie pamiętam nazwiska, które już wcześniej słyszałem... 318 00:15:20,190 --> 00:15:22,090 Nie pamiętasz nawet imion?! 319 00:15:23,340 --> 00:15:25,610 Nie mogąc sobie poradzić w społeczeństwie, Stracę pracę... 320 00:15:26,020 --> 00:15:27,690 Zmuszony do włóczenia się po ulicach... 321 00:15:28,130 --> 00:15:29,800 Może nawet sprzedam moje narządy! 322 00:15:29,800 --> 00:15:31,850 Jestem Hinata Shoyo z klasy 1! 323 00:15:32,910 --> 00:15:34,440 To jest Kageyama. 324 00:15:34,440 --> 00:15:35,370 Hej. 325 00:15:35,370 --> 00:15:36,720 H-Hej. 326 00:15:36,720 --> 00:15:38,120 Yachi-san, lubisz się uczyć? 327 00:15:39,330 --> 00:15:40,830 Nie nienawidzę tego. 328 00:15:40,830 --> 00:15:43,720 Czy mógłbyś mnie nauczyć tego angielskiego? 329 00:15:43,720 --> 00:15:45,260 Ją też powinieneś zapytać, Kageyama! 330 00:15:45,760 --> 00:15:46,990 Proszę, naucz nas. 331 00:15:46,990 --> 00:15:48,990 Jeśli w przyszłym miesiącu nie zaliczymy żadnego testu, 332 00:15:48,990 --> 00:15:50,800 nie będziemy mogli pojechać na mecze wyjazdowe w Tokio, 333 00:15:51,200 --> 00:15:54,880 więc byliśmy z wysokim facetem okulary o nazwie Tsukishima pomagają nam... 334 00:15:54,880 --> 00:15:56,460 Dlaczego nie możesz tego zrobić? 335 00:15:56,460 --> 00:15:59,960 Ale ostatnio zaczyna się denerwować ponieważ Kageyama i ja jesteśmy tacy głupi. 336 00:15:59,960 --> 00:16:01,790 Nie boję się go. 337 00:16:01,790 --> 00:16:04,020 Ale tak byłoby lepiej ktoś, kto nas ładnie nauczy! 338 00:16:04,650 --> 00:16:06,800 J-Jeśli jestem wystarczająco dobry... 339 00:16:06,800 --> 00:16:07,690 Naprawdę?! 340 00:16:07,690 --> 00:16:08,480 Tak. 341 00:16:08,910 --> 00:16:13,440 Ale zastanawiam się, czy będę mógł uczyć w ładniejszy sposób niż ten wysoki facet w okularach... 342 00:16:13,440 --> 00:16:15,450 Zdecydowanie nie masz się tym martwić. 343 00:16:15,800 --> 00:16:16,910 Wow! 344 00:16:16,910 --> 00:16:18,910 Widzę! Wow! 345 00:16:18,910 --> 00:16:20,830 Och, to nic... 346 00:16:21,620 --> 00:16:24,360 Twój notatnik jest naprawdę łatwy na co patrzeć, Yachi-san. 347 00:16:24,360 --> 00:16:25,130 Ty też świetnie rysujesz! 348 00:16:25,450 --> 00:16:27,800 Moja mama pracuje w firmie projektowej, 349 00:16:27,800 --> 00:16:30,160 więc zawsze była wybredna o takich rzeczach. 350 00:16:30,160 --> 00:16:33,770 Och, jeśli zostawisz tutaj spację, później będzie łatwiej je wypełnić. 351 00:16:33,770 --> 00:16:36,960 Również, jeśli ograniczysz liczbę kolorów użyjesz, nie będzie to mylące. 352 00:16:36,960 --> 00:16:38,000 I... 353 00:16:38,000 --> 00:16:40,100 przepraszam! pisałem w całym twoim notatniku! 354 00:16:40,100 --> 00:16:42,700 Och, rozumiem... Jesteś niesamowity! 355 00:16:42,700 --> 00:16:45,600 N-to nic... nic... 356 00:16:46,560 --> 00:16:47,900 Więc Hinata-kun... 357 00:16:47,900 --> 00:16:49,080 Po prostu Hinata ma się dobrze. 358 00:16:49,080 --> 00:16:51,530 Nie lubisz się uczyć, Hinata? 359 00:16:52,130 --> 00:16:55,740 Nienawidzę tego. Siedzę dla taki długi czas jest do bani. 360 00:16:56,010 --> 00:16:59,420 Więc bardzo się starasz więc możesz pojechać do Tokio? 361 00:16:59,420 --> 00:17:01,520 Tak! Będziemy mieć mecze treningowe 362 00:17:01,520 --> 00:17:02,950 ze wszystkimi mocnymi szkołami z Tokio! 363 00:17:04,000 --> 00:17:05,630 To niesamowite. 364 00:17:05,630 --> 00:17:09,170 Nigdy nie byłem tak poważny o czymkolwiek wcześniej. 365 00:17:09,410 --> 00:17:12,090 Jest taka szkoła, która się nazywa Szkoła średnia Nekoma w Tokio, 366 00:17:12,090 --> 00:17:14,620 a rozgrywający jest superinteligentny. 367 00:17:14,620 --> 00:17:16,650 A potem jak ich przywódca ma naprawdę spiczastą głowę... 368 00:17:16,650 --> 00:17:18,380 Jest naprawdę duży i wygląda na złego człowieka. 369 00:17:18,380 --> 00:17:20,200 I jest facet, który jest całkowicie niesamowity 370 00:17:20,200 --> 00:17:22,030 przy odbiorze jeden odbiera po kolejnym podobnym foomie. 371 00:17:22,030 --> 00:17:23,890 Libero z Nekomy jest niesamowity. 372 00:17:24,400 --> 00:17:26,040 Jest na równi z Nishinoyą-san. 373 00:17:24,400 --> 00:17:26,210 Seter? 374 00:17:26,040 --> 00:17:28,250 Jest wielu niesamowitych chłopaków! 375 00:17:26,210 --> 00:17:28,840 Spiczasta głowa? Libero? 376 00:17:28,250 --> 00:17:30,070 Nie tylko w Tokio, ale w naszej prefekturze... 377 00:17:28,840 --> 00:17:30,070 Czy to są stanowiska? 378 00:17:30,380 --> 00:17:33,280 Oto Wielki Król z Aoba Johsai, 379 00:17:33,280 --> 00:17:35,870 Ushiwaka, znany jako niepokonany mistrz, 380 00:17:35,870 --> 00:17:38,560 a Date Tech ma żelazo Ściana o wysokości 190 cm! 381 00:17:38,560 --> 00:17:39,820 190 centymetrów?! 382 00:17:40,500 --> 00:17:43,020 Um... Hinata, też jesteś menadżerem? 383 00:17:43,460 --> 00:17:44,380 Dlaczego? 384 00:17:44,380 --> 00:17:48,090 Och... Myślałam, że tylko wysoki ludzie grali w siatkówkę 385 00:17:48,090 --> 00:17:50,810 a klub był pełen wysokich facetów. 386 00:17:51,860 --> 00:17:55,010 Może i jestem niski, ale jestem regularny! 387 00:17:55,310 --> 00:17:56,700 O mój Boże! 388 00:17:56,700 --> 00:17:59,040 Nie mogę uwierzyć, że kogoś osądziłem po ich wyglądzie! 389 00:17:59,040 --> 00:18:00,320 bardzo mi przykro! 390 00:18:00,320 --> 00:18:02,180 Jest w porządku. Jestem do tego przyzwyczajony. 391 00:18:02,480 --> 00:18:03,780 Nawet jeśli nie jestem duży, 392 00:18:05,700 --> 00:18:06,940 Potrafię latać! 393 00:18:10,420 --> 00:18:13,380 Hinata, nie musisz tego przepisywać? 394 00:18:13,380 --> 00:18:14,710 Och, tak. 395 00:18:16,940 --> 00:18:19,420 Wszyscy są tacy duzi i wyglądają na silnych, 396 00:18:19,420 --> 00:18:21,960 ale kiedy jesteśmy w meczu, 397 00:18:21,960 --> 00:18:24,570 Czuję, że zabieram tych ludzi na siebie. 398 00:18:25,040 --> 00:18:27,710 To ekscytujące. To działa nerwowo. 399 00:18:28,320 --> 00:18:31,960 To niesamowite, brać na siebie takich ludzi. 400 00:18:33,000 --> 00:18:35,380 To czyni cię Małym Gigantem, Hinata. 401 00:18:35,720 --> 00:18:36,110 huh?! 402 00:18:36,110 --> 00:18:36,710 Co?! 403 00:18:37,280 --> 00:18:38,830 Czy wiesz, kim jest Mały Gigant? 404 00:18:38,830 --> 00:18:39,640 co? 405 00:18:40,300 --> 00:18:42,480 Nie. Ja... 406 00:18:42,480 --> 00:18:45,820 Nie dzwoń do japońskich graczy to kiedy się kłócą 407 00:18:45,820 --> 00:18:50,310 ze znacznie większymi zagranicą gracze w sporcie? 408 00:18:50,800 --> 00:18:53,160 Och, prawda. 409 00:18:53,160 --> 00:18:56,030 Tak, będę Małym Gigantem. 410 00:18:56,410 --> 00:19:00,000 Hej, to jest Mały Gigant nie dotrę do Tokio, 411 00:19:00,000 --> 00:19:01,490 pospiesz się i skopiuj to. 412 00:19:01,490 --> 00:19:05,200 Rok 1 Klasa 5 413 00:19:03,680 --> 00:19:05,200 Czy pomożesz nam ponownie się uczyć? 414 00:19:05,550 --> 00:19:08,410 Jasne. Uczenie was mi pomaga pamiętaj też o materiale. 415 00:19:08,750 --> 00:19:11,470 Dzięki! Dziękuję, Yachi-san! 416 00:19:09,040 --> 00:19:11,050 O nie, to nic... 417 00:19:12,880 --> 00:19:14,760 Do zobaczenia w klubie! 418 00:19:17,970 --> 00:19:19,780 Co to jest? 419 00:19:19,780 --> 00:19:22,550 Czuję się, jakbym został pominięty przez chwilę w bezpośrednim świetle słonecznym. 420 00:19:31,910 --> 00:19:33,150 Yachi-san! 421 00:19:33,440 --> 00:19:35,070 Dzisiejszy popołudniowy quiz z języka angielskiego... 422 00:19:35,070 --> 00:19:36,760 Niektóre części, których mnie nauczyłeś, były tam, 423 00:19:36,760 --> 00:19:38,360 i mam rację w jednej trzeciej z nich! 424 00:19:39,780 --> 00:19:41,530 Wahoo! 425 00:19:41,530 --> 00:19:43,360 To niesamowite, Hinata-kun! 426 00:19:42,790 --> 00:19:46,040 Hinata jest taka dobra w komunikowaniu się... 427 00:19:43,360 --> 00:19:44,700 Hinata ma się dobrze! 428 00:19:44,700 --> 00:19:46,040 To niesamowite, Hinato! 429 00:19:46,040 --> 00:19:47,680 Są już kumplami. 430 00:19:48,600 --> 00:19:50,600 Więc będziesz dzisiaj obserwować. 431 00:19:48,600 --> 00:19:50,880 Raz, dwa, trzy, cztery... 432 00:19:50,600 --> 00:19:52,460 Nie musisz się denerwować. 433 00:19:50,880 --> 00:19:52,940 Pięć, sześć, siedem, osiem... 434 00:19:52,460 --> 00:19:53,330 Waga! 435 00:19:53,660 --> 00:19:54,780 „Wight”? 436 00:19:54,780 --> 00:19:57,820 No, ale uważaj na zabłąkane strzały... 437 00:19:57,820 --> 00:19:58,540 Jasne! 438 00:19:59,120 --> 00:20:00,300 Bezpańskie strzały? 439 00:20:00,300 --> 00:20:02,360 Czy to możliwe, że ktoś chce mnie zabić? 440 00:20:03,340 --> 00:20:05,100 Hej, wszystko w porządku? 441 00:20:08,970 --> 00:20:11,210 T-straszna osoba z wczoraj! 442 00:20:11,210 --> 00:20:12,670 On mnie zabije! 443 00:20:12,670 --> 00:20:16,440 Um... Właściwie to jestem trenerem... 444 00:20:16,960 --> 00:20:18,510 O mój Boże! 445 00:20:18,510 --> 00:20:21,120 Znowu oceniłem kogoś po wyglądzie! 446 00:20:21,120 --> 00:20:22,550 bardzo mi przykro! 447 00:20:24,200 --> 00:20:25,610 Lewy! 448 00:20:27,610 --> 00:20:28,960 W porządku! 449 00:20:28,960 --> 00:20:30,040 Ładnie, Tanako! 450 00:20:30,560 --> 00:20:31,900 Nie otwieraj przestrzeni bloku! 451 00:20:31,900 --> 00:20:32,440 Prawidłowy! 452 00:20:32,440 --> 00:20:33,500 Następny! 453 00:20:34,350 --> 00:20:35,080 Przepraszam! 454 00:20:35,350 --> 00:20:36,790 Muszę was usłyszeć! 455 00:20:35,670 --> 00:20:36,790 Lewy! 456 00:20:36,790 --> 00:20:38,090 Dwa bloki! 457 00:20:43,400 --> 00:20:44,600 Ładnie, Hinato! 458 00:20:44,600 --> 00:20:46,040 Przepraszam! 459 00:20:46,040 --> 00:20:47,160 Czy wszystko w porządku? 460 00:20:47,800 --> 00:20:48,990 Tak. 461 00:20:48,990 --> 00:20:52,480 Pierwszy raz widzę siatkówkę poza klasą PE tak blisko. 462 00:20:52,480 --> 00:20:54,170 To całkiem niesamowite. 463 00:20:54,170 --> 00:20:58,090 Myślę, że atak naszego zespołu jest jednym z nich najlepsze w prefekturze. 464 00:20:56,610 --> 00:20:57,550 Przepraszam! 465 00:20:59,960 --> 00:21:01,480 Kiyoko-san mówi! 466 00:21:01,480 --> 00:21:02,410 Ona się uśmiecha! 467 00:21:02,410 --> 00:21:03,790 Jej usta się poruszają! 468 00:21:03,790 --> 00:21:06,790 A więc tak wyglądają rozmowy z dziewczynami. 469 00:21:06,790 --> 00:21:09,770 Przestań się wygłupiać, do cholery! 470 00:21:11,300 --> 00:21:13,020 No dalej, następna runda! 471 00:21:11,300 --> 00:21:15,370 Karasuno był rzeczywiście wystarczająco silny wcześniej udać się na zawody krajowe. 472 00:21:13,020 --> 00:21:14,040 Prawidłowy! 473 00:21:15,370 --> 00:21:16,210 Rodacy? 474 00:21:16,520 --> 00:21:17,980 Ale w ciągu ostatnich kilku lat 475 00:21:17,980 --> 00:21:21,220 nazywano nas „upadłym olbrzymem” i „nielotny ptak”. 476 00:21:27,520 --> 00:21:29,010 Tym razem jedziemy 477 00:21:29,560 --> 00:21:30,890 stanąć na scenie krajowej. 478 00:21:32,760 --> 00:21:33,930 To niesamowite... 479 00:21:35,120 --> 00:21:36,510 Takie niesamowite! 480 00:21:36,510 --> 00:21:38,420 Zupełnie inny niż ja. 481 00:21:39,650 --> 00:21:40,760 Wpadnij. 482 00:21:41,770 --> 00:21:44,490 Więc to jest raczej nagłe, 483 00:21:44,490 --> 00:21:49,570 ale szkoła średnia Ouginishi o to poprosiła jutro mecz treningowy i się zgodziłem. 484 00:21:50,010 --> 00:21:53,030 Widzieli nas w Inter-High wstępne i nalegał. 485 00:21:54,750 --> 00:21:58,170 Nie zapomnij o frustracji i gorycz, którą czułeś po przegranej z Seijohiem. 486 00:21:58,840 --> 00:21:59,500 Jednakże, 487 00:22:00,040 --> 00:22:02,350 nie musisz się trzymać poczucie straty. 488 00:22:02,350 --> 00:22:03,960 Pospiesz się i wytrzyj to! 489 00:22:03,960 --> 00:22:06,420 Tak! 490 00:22:06,420 --> 00:22:08,480 Zastanawiam się, czy Ouginishi jest silny. 491 00:22:08,480 --> 00:22:09,920 Nie ma znaczenia, kim oni są. 492 00:22:09,920 --> 00:22:11,750 W porządku. Zróbmy to! 493 00:23:46,690 --> 00:23:49,760 Od tego czasu Kiyoko-san z pewnością się zmieniła pojawiła się ta pierwszoroczna dziewczyna! 494 00:23:49,760 --> 00:23:51,840 Tak! To musiało być trudne rozmawiajcie, otoczeni przez nas wszystkich! 495 00:23:51,840 --> 00:23:55,160 Musimy popracować nad naszą kobiecą siłą od teraz także, Noyacchi! 496 00:23:55,160 --> 00:23:56,160 Masz to, Ryu-tan! 497 00:23:56,160 --> 00:23:57,830 Jeśli będziesz tak mówić, Nigdy z tobą nie rozmawiam. 498 00:23:56,450 --> 00:24:00,960 Odcinek 3: Mieszkaniec miasta B 499 00:23:58,090 --> 00:24:00,540 Następnym razem na Haikyu!!: „Mieszkaniec B.”